酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二

译文

清澈的苕溪春天的景象来得早，才到三月就已经没有花了。当年发生涝灾田埂仍然有缺口，田地地势低需要再次用水车排水。深远的情怀难以全部寄托，近期的状况却都是很好的。也如同在云台任职的官吏，人生的经历没有边际。

注释

苕

tiáo，古水名，苕溪的简称

塍

chéng，田间的土埂子

车

此处读chē，作动词，用水车抽水

云台吏

在云台任职的官吏，这里可能指代一种较为稳定或者有前途的职位，云台，为高耸入云的台阁

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略显萧索又带有希望的乡村景象。诗的首联通过描写苕溪早来的春事和三月已无花，点明时间和景象特征，给人一种春去匆匆的怅惘之感，奠定了全诗的基调。颔联则从农事角度入手，‘岁涝塍犹缺，田低水再车’写出了涝灾之后田地的状况，体现出乡村生活的不易，这里运用了写实的手法。颈联情感有所转折，‘远怀难尽寄’表达出一种思念之情难以完全倾诉的无奈，而‘近况却全佳’又有一丝乐观的情绪在其中。尾联以‘也似云台吏，生涯未有涯’作结，把自己的生涯与云台吏相类比，有一种豁达的感觉，同时也暗示出人生充满各种可能的主题思想。整首诗在情感表达上较为复杂，既有对乡村现状的忧虑，又有对自身生活的乐观豁达，在虚实之间传达出丰富的情感内涵。

速览

《酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、写实、乡村。清苕春事早，三月已无花。 岁涝塍犹缺，田低水再车。 远怀难尽寄，近况却全佳。 也似云台吏，生涯未有涯。