送宋使君呈光禄

译文

刚刚解下官印应该得到新的优厚待遇，在晴朗的清晨催促着帆船起航。夜间的湿气消散在岸边，初升的太阳使帘旌晃动。上朝时能靠近寻找那些朝官同僚，亲人欢乐兄弟间宴饮。我已年迈，命星的位置接近，一同依傍着紫微星的光辉。

注释

绂

系官印的丝带，代指官印，读音：fú

渥

优厚，浓厚

趾

这里指岸边，山脚等

旌

旗帜

鹓鹭

比喻朝官同僚，鹓：yuān

躔次

日月星辰运行的度次，这里指命星的位置，躔：chán

紫微

星名，也指帝王宫殿，这里有吉祥、尊贵的含义

赏析

从文学手法上看，此诗首联中‘解绂宜新渥，催帆挂晓晴’，对仗工整，‘解绂’对‘催帆’，‘宜新渥’对‘挂晓晴’，通过描写友人解官后又得新待遇和清晨挂帆启程的画面，叙事与写景结合。颔联‘宿阴消岸趾，初日动帘旌’是写景，通过描写岸边宿阴消散和帘旌在初日下晃动的景象，营造出一种清新、明朗的意境。颈联‘班近寻鹓鹭，亲怡燕弟兄’则从友人朝堂上的社交和家庭欢乐两个角度进行描写，一公一私，丰富了内容。尾联‘老人躔次近，同傍紫微明’以自己年迈和靠近紫微来暗示自己与友人的亲近关系，借星象表达情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人新境遇的祝福。主题思想上，主要围绕友人的离职、启程、朝堂与家庭情况以及与自己的关系展开。整体诗风较为平和、稳重。

速览

《送宋使君呈光禄》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、叙事、写景、祝福。解绂宜新渥，催帆挂晓晴。 宿阴消岸趾，初日动帘旌。 班近寻鹓鹭，亲怡燕弟兄。 老人躔次近，同傍紫微明。