山行即事

译文

春风吹到堤坝边的柳絮，春天的芳菲在四处消逝。苦的是荼叶经雨的滋润，野外吹来带着刺花气息的风。荷叶贴着平池呈现出绿色，石榴花苞在露井边泛红。忽然听闻淮河一带麦子成熟，只愿（收成）能像崆峒山那般丰足。

注释

隄

同‘堤’，堤坝。[dī]

菲

花草茂盛，香气浓郁。

荼

古书上说的一种苦菜。[tú]

荷

荷花，这里指荷叶。

榴苞

石榴的花苞。

崆峒

这里可能指代物产丰富的地方。[kōng tóng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘荷贴平池绿，榴苞露井红’，简洁而生动地描绘出荷叶与池塘、石榴花苞与井的画面，色彩鲜明。在情感表达方面，前两联通过‘春菲处处空’‘苦滋’等表达出一种淡淡的惆怅与怜惜春逝之情，而后两联描绘夏景中的荷叶、榴苞以及听闻麦熟的内容，又透露出一种对生命成长和收获的期待。在意境营造上，既有暮春的残败景象营造出的略带哀伤的意境，又有夏景带来的生机之感。主题思想上，通过对季节交替时的自然景象的描写，表达了对时光流逝、生命变化以及农事收获的复杂情感。

速览

《山行即事》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、感时、抒情、田园。吹到隄边絮，春菲处处空。 苦滋荼叶雨，野韵刺花风。 荷贴平池绿，榴苞露井红。 忽闻淮麦熟，且愿似崆峒。