次韵陈右史赏醉落托

译文

帷幕低低地垂着环护着曲折的栏杆，娇红的花朵落托（零落）醉意朦胧难以扶起。早晨初升的淡淡的太阳和稀疏的云彩，即便有些微风也完全能够禁受寒冷。

注释

幙

同‘幕’，帷幕（mù）

疎

同‘疏’，稀疏（shū）

落托

此处指零落、萎靡不振的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句细致地描绘出帷幕低垂、栏杆曲折以及娇红的花朵呈现出落托之态的景象，通过对这些景象的勾勒营造出一种略显寂寥又带着慵懒的氛围。后两句转而描写早晨的太阳和云彩，还有微风的环境，在情感表达上，前两句中‘娇红落托醉扶难’似乎暗示着一种对美好事物消逝或者处于困窘状态的怜惜之情，而后两句又有一种在平淡甚至略显清冷的环境中蕴含着的坚韧之感，就像在有些风的环境中依然尽耐寒。在意境营造方面，诗中既有对具体事物细致入微的刻画，如花朵的状态、日与云的样子等，组合起来构建出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上可能是借景抒情，通过对眼前景色的描写抒发内心复杂的情感，有怜惜，也有对坚韧品质的欣赏。

速览

《次韵陈右史赏醉落托》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、寂寥。罗幙低开护曲阑，娇红落托醉扶难。 朝来嫩日疎云淡，纵有些风尽耐寒。