彰教山茶敌胜宣城

译文

在吟诗方面胜过宣城的杜牧（小杜陵），怎忍心把这红红花朵比作《白头吟》那样哀怨之物。清晨那滋润的红色（丹滋）像珊瑚般凝重欲滴，春日的寒意闯入门户，茶树翠绿的枝叶如同深深的帐幄。

注释

敌胜

胜过，比得上

小杜陵

指杜牧，杜牧号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐杰出的诗人、散文家，与李商隐并称‘小李杜’，这里以小杜陵代指杜牧

忍红

怎忍，岂忍；红，代指山茶花的红色花朵

白头吟

乐府楚调曲名，多表达哀怨之情

丹滋

红色的汁水，这里形容山茶花的红色色泽。滋，zī

翠幄

翠色的帐幕，这里形容茶树翠绿的枝叶。幄，wò

赏析

从文学手法上看，首句用‘吟压’，通过比较的手法突出彰教山茶在诗人心中的独特地位，以名诗人杜牧来衬托，更显此山茶花的不凡。情感表达上，诗人对彰教山茶充满喜爱与赞赏，不愿将其美丽与哀怨的‘白头吟’联系起来。在意境营造方面，‘丹滋晓滴珊瑚重’描绘出清晨山茶花娇艳欲滴、色泽凝重的画面，‘闯户春寒翠幄深’则营造出春寒料峭中茶树葱郁如幄的清幽意境。主题思想上，通过对彰教山茶的描写与赞美，表达出诗人独特的审美情趣以及对这一自然之物的热爱。

速览

《彰教山茶敌胜宣城》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、赞美、对比、写景。吟压宣城小杜陵，忍红红拟白头吟。 丹滋晓滴珊瑚重，闯户春寒翠幄深。