九华山

译文

九华山适宜被雪覆盖，所以特意在仲冬时节前来。翠绿的山色像是懒得梳洗一般，冬神玄冥还没有对雪景进行剪裁。猛然一看疑似旧时相识的景象，靠近观看又像是刚刚形成的新景。曾经说过在这如同仙境（壶中天地）般的地方游玩，大概多是有些才情的人。

注释

忺

xiān，适意，高兴。

玄冥

传说中的冬神。

壶中

典故，出自《后汉书·方术传下·费长房》，指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘九华宜带雪，故故仲冬来。’直接点明来意，‘宜’字体现出九华山与雪相得益彰的关系，‘故故’二字赋予了一种主观的故意性，好像诗人是特意挑选仲冬来欣赏九华山雪景。颔联‘翠扫忺梳洗，玄冥未剪裁。’运用拟人的手法，把山的翠绿拟人化为懒得梳洗，将玄冥（冬神）拟人化，说它还未对雪景进行剪裁，生动地描绘出仲冬九华山雪未完全覆盖青山的景象。颈联‘骤观疑旧识，近看若新开。’通过对比远看和近看的不同感受，从视觉的角度写出九华山雪景的独特魅力，给人一种熟悉又新奇的感觉。尾联‘曾说壶中玩，多应小有才。’用‘壶中’的典故，增添了九华山如同仙境的奇幻感，暗示能在此游玩的人应该是有一些才情的。在情感表达上，诗人表达了对九华山雪景的喜爱和对九华山如同仙境般景色的赞叹。在意境营造上，通过描写仲冬九华山半雪半翠的景色，构建出一种清冷、奇幻又美妙的意境。主题思想围绕着对九华山雪景的欣赏和对九华山独特景致的赞美展开。

速览

《九华山》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、喜爱、冬景、奇幻。九华宜带雪，故故仲冬来。 翠扫忺梳洗，玄冥未剪裁。 骤观疑旧识，近看若新开。 曾说壶中玩，多应小有才。