老融牛 其一

译文

一场战斗长驱直入夺取七十座城池，却没有多余的勇力来替代春耕之事。回来之后不做那绘像于凌烟阁的美梦，只描绘清澈溪流中牛那消瘦的身影。

注释

长驱

长途向前驱驰。常形容进军迅猛，不可阻挡。

凌烟

即凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

瘦影

消瘦的影子，这里指牛的影子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一战长驱七十城’采用夸张手法，极言征战的成果显著，气势不凡。‘可无余勇替春耕’则通过转折，将征战的勇力与春耕的农事联系起来，形成一种鲜明的对比，引人思考。情感表达上，体现出一种超脱世俗功名的情怀。诗中没有沉浸于征战胜利后的荣耀追求，如‘归来不作凌烟梦’，表明主人公不向往凌烟阁画像这种象征着极高功勋的荣誉，反而回归到一种宁静质朴的生活，去描绘清溪中牛的瘦影，展现出对平凡宁静生活的向往。在意境营造方面，‘清溪瘦影明’描绘出一幅清澈溪流边，牛的身影清晰可见的画面，画面简洁而富有诗意，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对功名的看淡和对宁静生活的追求展开。

速览

《老融牛 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为超脱、淡泊、写物、叙事。一战长驱七十城，可无余勇替春耕。 归来不作凌烟梦，只写清溪瘦影明。