下竺朱桐花一根出石上见之四十余年

译文

绿色的花柄高高托举着如红玉般盛开的花朵，层层叠叠的花萼像是用猩猩血染就裁剪而成。峄山之南曾经栖止过青鸾鸟，（但）没有这样珍奇的花朵就不再前来。

注释

绛玉

红色的玉石，这里形容花朵的颜色艳丽如红玉

萼萼

花朵的萼片，这里强调花萼众多

峄（yì）阳

峄山的南面。峄山在山东邹县东南

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟

奇葩

珍奇的花朵

赏析

从文学手法上看，首句‘绿柄高扶绛玉开’通过描写朱桐花的绿柄和红色花朵，色彩对比鲜明，‘扶’字运用拟人手法，生动地写出了花柄对花朵的承托之态。‘层层萼萼染猩裁’进一步描绘花朵的繁茂和艳丽，将花萼形容为用猩血染成裁剪出的样子，夸张而新奇。在情感表达方面，诗人对这株朱桐花充满了惊叹与喜爱之情。在意境营造上，勾勒出一幅色彩浓烈、充满奇幻感的画面，那鲜艳欲滴的花朵仿佛就在眼前。主题思想上，通过对朱桐花的独特描写，表达出对这种珍奇花卉的赞美之情。

速览

《下竺朱桐花一根出石上见之四十余年》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、艳丽、喜爱、奇景。绿柄高扶绛玉开，层层萼萼染猩裁。 峄阳曾止青鸾翼，无此奇葩更不来。