严山人饷蒲萄浆

译文

翠绿的葡萄串从藤上采下，垂挂着新鲜的绿意，刚刚压榨出的葡萄浆如同水晶融化般清澈。凉州这里也有如同扬州鹤那般的美事（指美酒），惆怅的是这位山人却只要诗（而不要美酒）。

注释

饷

赠送，这里指严山人赠送蒲萄浆。

搴

拔取，摘取。读音：qiān。

澌

解冻时流动的冰，这里形容葡萄浆的清澈状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠朵搴藤剪绿垂’，生动地描写了采摘葡萄的画面，‘翠朵’写出葡萄的色泽与形态，‘搴藤剪’则点明采摘的动作，简洁而富有画面感。次句‘小槽新压水晶澌’运用比喻，将新压出的葡萄浆比作水晶澌，形象地描绘出葡萄浆的清澈与晶莹。在情感表达方面，诗中透露出一种对山人不同寻常喜好的惆怅之情。从意境营造来说，前两句描绘出一幅采摘葡萄、制作葡萄浆的田园生活画面，清新自然。主题思想上，通过山人不要美酒只要诗这一独特行为，反映出山人的高雅志趣以及诗人对这种志趣的感慨。

速览

《严山人饷蒲萄浆》是宋代诗人释居简的作品，主题为赠物、田园、惆怅、志趣。翠朵搴藤剪绿垂，小槽新压水晶澌。 凉州亦有杨州鹤，惆怅山人只要诗。