秋夜

译文

微微的凉意悄然透入帘栊之中，宫禁中的树木还没有被秋声笼罩。芭蕉展尽一寸一寸的绿色蕉心，什么时候消息才会传到梧桐那里呢。

注释

帘栊

窗户上的帘子，亦借指窗户。

禁树

宫中的树木。禁，jīn，封建时代称皇帝居住的地方。

击蒙

这里指被秋声笼罩。击，攻打；蒙，覆盖。

蕉心

芭蕉的中心部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩凉细意入帘栊’运用了拟人的手法，‘细意’将凉意拟人化，仿佛凉意是带着小心思、蹑手蹑脚地进入帘栊，细腻地描绘出秋意初起时的状态。‘展尽绿蕉心寸寸’也是通过描写芭蕉蕉心的展尽这一细节，来暗示时光的流逝或者等待的漫长。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和期待的情绪。通过对秋夜之景的描写，如凉入帘栊、蕉心展尽，却还在等待消息到梧桐，有一种幽微的等待之情。在意境营造上，营造出一种静谧、幽微的秋夜氛围，从帘栊到禁树，再到绿蕉、梧桐，勾勒出一幅秋夜的宫禁之景。主题思想上，可能是借秋夜之景表达一种等待消息、时光悄然流逝下的幽思情绪。

速览

《秋夜》是宋代诗人释居简的作品，主题为秋夜景、幽微情、拟人法、宫禁景。嫩凉细意入帘栊，禁树秋声未击蒙。 展尽绿蕉心寸寸，几时消息到梧桐。