水月庵

译文

心中的月光朦胧，心性安静如同湍急之水也不起波澜。悠然自在的小天地，万物变化渺茫没有根蒂。清澈的苕溪半环绕着水月庵，碧绿的月亮每晚先在清澈的水中映照。从前曾经借榻坐在清凉的树下，细数秋毫窥视着夜晚的潭水。这清幽的圆月影始终无法捕捉，哪里能容纳这样的老豪逸之人呢？美好的名声和月亮一样永远不会消逝，滔滔江水滚滚东流什么时候停止呢？以前在万州写了这首诗，百年来寥寥无几这般奇妙的。这首诗在天西的锦官寺，像珠玉般映照得人自觉形秽。

注释

朣朣

tǒng tǒng，朦胧的样子。

蔕

dì，同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里表示根源、根蒂。

洚

jiàng，古同‘降’，降伏，这里可理解为环绕。

曩

nǎng，以往，从前。

闚

kuī，同‘窥’，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘心蟾光朣朣，性静湍不起’，以心中朦胧的月光和安静不起波澜的心境相映衬，借月亮这一意象来表达内心的平静。‘清苕半洚水月庵，碧蟾夜夜先清涵’描绘了水月庵周围的清幽景色，营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达方面，诗人通过对水月庵景色的描写以及对自身心境的抒发，表现出一种超脱尘世的豁达与对宁静生活的向往。主题思想上，既有对自然景色的赞美，也有对名声不朽的感慨，还隐隐透露出对人生的思考。诗中的景象描写细腻生动，使得全诗笼罩在一种清幽、深邃的氛围之中，让读者能深切感受到诗人复杂而深沉的情感。

速览

《水月庵》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、豁达、静谧。心蟾光朣朣，性静湍不起。 悠哉小天地，万化渺无蔕。 清苕半洚水月庵，碧蟾夜夜先清涵。 曩曾借榻坐凉树，细数秋毫闚夜潭。…