刘寺庭犀盛开

译文

凤凰井边庭院中的犀角花如同美玉般肥美，楼前楼后开始绽放花朵。不需要白色的帷幔萦绕着盘香的烟缕，只要让清新的风进入雕花的窗户。遗憾不能一同寻找姑射山居住，却怀疑是租赁到了广寒宫居住。露水降下夜晚渐深秋衣单薄，独自徘徊环绕着屋子台阶。

注释

犀

这里指犀角花。

腴

丰满，肥美。yú

幌

帷幔。huǎng

檀篆

指盘香的烟缕。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

姑射

传说中的仙山。yè

僦

租赁。jiù

广寒居

指月宫。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。péi huí

屋除

屋前台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写犀角花的形态‘玉载腴’，运用比喻的手法将花比作美玉，形象地写出花朵的肥美，‘楼前楼后著花初’点明花开的位置与初始状态，简单勾勒出一幅庭院花开图。颔联‘不须素幌萦檀篆，只放鲜风入绮疏’，对仗工整，一‘不须’一‘只放’形成对比，通过描写不需要帷幔与盘香的烟雾，只要清新的风入窗，侧面烘托出犀角花的清新自然，不需要外物的修饰。颈联运用典故，‘姑射’与‘广寒居’的引用，将犀角花盛开之处与仙境相类比，表达出此地如同仙境般美好，也流露出诗人对这种美好景致的向往与喜爱之情。尾联‘露零夜老秋衣薄，独自裴回绕屋除’，情景交融，通过描写秋夜露水降下、自己秋衣单薄还独自绕着屋阶徘徊的情景，在对犀角花的喜爱之中又夹杂着一丝孤寂之感，意境上从前面的清新美好变得略带清冷寂寥，主题思想上既有对犀角花盛开之景的欣赏，也有诗人自身情绪的融入，使得诗歌内涵更加丰富。

速览

《刘寺庭犀盛开》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、状物、用典、孤寂。凤井庭犀玉载腴，楼前楼后著花初。 不须素幌萦檀篆，只放鲜风入绮疏。 恨弗同寻姑射住，却疑僦得广寒居。 露零夜老秋衣薄，…