江西定上人梅

译文

眼睛明亮却不能识别春风的影子，收拾起风烟（这里代指外界的事物）进入梦中的思绪。一笑间自己明白世间黑白（也可理解为看清世间之事），虚名怎么能够牵累如冰般高洁的姿态呢。

注释

定上人

上人是对和尚的尊称，定是这位和尚的法号。

风烟

风景、景象，也可理解为外界的事物和纷扰。

墨名

虚名，如同笔墨留下的空名。

乌足

哪里能够，‘乌’表示疑问，相当于‘何’‘怎么’。

冰姿

像冰一样高洁的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼明不识春风影’运用了一种看似矛盾的手法，‘眼明’却‘不识’，引起读者的好奇与思考，这种反差能迅速抓住读者的注意力。‘收拾风烟入梦思’则有一种将外界的纷扰纳入梦中进行思考的深邃感，把抽象的思绪具象化，仿佛思绪有了容器。‘一笑自知天下白’表意较为含蓄，‘一笑’简单的动作背后蕴含着看透世事的豁达与智慧，‘天下白’可能暗示对世间真理或者事情本质的洞察。‘墨名乌足累冰姿’使用了对比，‘墨名’（虚名）与‘冰姿’（高洁的姿态）对比，鲜明地表达出一种不为虚名所累的高洁情怀。在情感表达上，透露出一种超脱世俗、看透虚名的旷达。在意境营造上，整体营造出一种清幽、深邃又带着高洁的意境。主题思想围绕着不被世俗虚名所累，坚守内心的高洁，同时表达出一种对世事洞察后的豁达。

速览

《江西定上人梅》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、超脱、高洁、豁达。眼明不识春风影，收拾风烟入梦思。 一笑自知天下白，墨名乌足累冰姿。