老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二

译文

不知从何处传来一声秋意浓浓的鸣叫，水边的杜若与宿莽相连形成小洲。能有菰米和蒲草勉强饱腹就可以了，世间许多危机多是因谋求稻粱（利益）而起。

注释

邕邕

象声词，鸟和鸣声，yōng yōng

杜若

香草名

汀

水边平地，小洲

宿莽

经冬不死的草

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须或为了利益而奔波，出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁，各有稻粱谋’

赏析

从文学手法上看，首句‘邕邕何处一声秋’通过声音‘邕邕’起笔，先声夺人，营造出一种幽远、寂寥的秋意氛围，引发读者的好奇与遐想。‘杜若汀连宿莽洲’描绘出一幅水边植物相连的画面，写景细致入微，从听觉过渡到视觉。后两句‘米熟菰蒲随分饱，危机多是稻粱谋’则是抒情与议论相结合，以菰米蒲草饱腹这种简单的生存需求与为稻粱谋所带来的危机形成对比，表达出一种对追名逐利的不屑与对简单、安稳生活的向往。在意境营造上，前两句构建出的是一种略带萧瑟的自然之境，后两句则从这种自然之境中引出对人生境遇和世态的思考，使意境变得深沉。主题思想上，诗人借图中景象抒发对生活、名利的看法，警示人们不要陷入利益纷争的危机之中。

速览

《老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、议论、秋意。邕邕何处一声秋，杜若汀连宿莽洲。 米熟菰蒲随分饱，危机多是稻粱谋。