木犀著雨

译文

空旷的山中秋雨绵绵，像是嫉妒我庭院中的木犀。木犀开放出粟玉般的花朵，被雨水浸湿仍然茂盛。就好像在仲春时节，美好的名花被雨水淋得湿淋淋。靠着海棠花的泪水，沾在这月宫中桂树枝般的木犀上。听到这些我总是掩住耳朵，代替木犀上前陈辞。胭脂花哀怨自己没有香气，凭借姿色独独在一时献媚。在晴日暖烘烘时还没睡够，就已经被胡马的嘶鸣声惊到。凋谢时害怕随着风雨，娇美却变成了凄惨。鲜艳夺目独占美好时光，（和木犀）不值得比较高低。（木犀）自怜有着宫廷样式的黄色花朵，却不被春风了解结识。木兰固然可以成为朋友，宿莽也可以当作老师。纯正的颜色被世俗之人憎恶，浓郁的香气被天风吹送。苔藓的痕迹干净得像被染过，绿色展开承接纷纷细雨。故家的脱胎换骨之法，就像降真传递衣钵。大山和小山（指代不同的人或境界），在《离骚》《小雅》般的高雅上有着相同的情怀期待。直到现在百代之后，仍然有芗林的诗。哪有心思和万物竞争，有泪水也无从挥洒。

注释

淫

过多，过甚。这里形容秋雨连绵。yín

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

敷

开放。fū

葳蕤

草木茂盛的样子。wēi ruí

擅

独占，拥有。shàn

浄

同‘净’，干净。jìng

芗林

当为与诗相关的某个出处或者名号之类。xiāng lín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘空山雨淫秋，妬我庭中犀’，将雨拟人化，赋予雨嫉妒的情感，生动地写出雨对木犀的影响。在情感表达方面，诗人借木犀来表达自己的情感，既有对木犀遭受雨打等境遇的同情，也有借木犀自比，表达自己不被理解、不被赏识的愤懑。在意境营造上，诗中描绘了秋雨中山间庭院木犀被雨淋湿的画面，如‘犀敷粟玉英，浸渍仍葳蕤’，给人一种凄美、清冷的感觉。主题思想上，诗人通过木犀与其他花卉对比，展现木犀独特的品质，同时也表达自己高洁的志趣以及对世俗眼光的不屑。诗中还通过引用木兰、宿莽等意象，进一步丰富了内涵，表达对木犀这种品性的推崇。

速览

《木犀著雨》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、拟人、凄美、高洁。空山雨淫秋，妬我庭中犀。 犀敷粟玉英，浸渍仍葳蕤。 有如春方中，名品嗟淋漓。 因依海棠泪，著此霜蟾枝。 闻此辄掩耳，代…