苍苔

译文

苍苔带着秋日痕迹湿湿地绿满庭院，在花影和竹色的映衬下更加鲜明。那像翠笋般的苍苔，让人担心簪子抽出时会把它穿破，它像展开的青丝让人欢喜剪成茵席。在户外拄着筇竹杖可遮蔽俗人的鞋子，楼头的苍苔如同横玉映衬着寒花。平阳公主不惜用黄金筑成马埒，而苍苔层层叠叠、茂密地在四周生长。

注释

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。jù

埒

矮墙，场地四周的土围墙。liè

蒙茸

蓬松，杂乱的样子。méng róng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湿带秋痕绿可庭’直接描绘苍苔的湿润和绿意盎然，‘花阴竹色借鲜明’运用衬托手法，以花阴和竹色来衬托苍苔的鲜明。颔联‘簪抽翠笋愁穿破，茵拓青丝喜剪成’采用比喻手法，将苍苔比作翠笋和青丝，生动形象地写出苍苔的形态。情感表达方面，诗中既有对苍苔的喜爱之情，如‘喜剪成’，也有对苍苔生长状态的细致观察所蕴含的欣赏之情。在意境营造上，构建了一个充满绿意、有花有竹、苍苔遍布的庭院景象，给人清幽雅致之感。主题思想围绕苍苔展开，通过多方面描写苍苔的形态、与周边事物的关系，展现苍苔的独特之美。

速览

《苍苔》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、写景、清幽、细致。湿带秋痕绿可庭，花阴竹色借鲜明。 簪抽翠笋愁穿破，茵拓青丝喜剪成。 户外倚筇遮俗屦，楼头横玉衬寒英。 平阳不惜黄金埒，…