题高髯墨菊枕屏

译文

想要种植成团成枝香气袭人的菊花，却没有地方让它蔓延生长。浓密的菊花像是移动的春天的霏霏细雨，在零落的露水滋润下在秋天呈现出妍丽之态。它既不是金也不是玉，但花朵繁盛又茂密。想以菊英为食却未能成梦，唤起在西窗下沉睡之人。

注释

团枝

形容菊枝的形态成团状。

著

zhuó，放置，这里指让菊花生长。

霏

fēi，飘扬，这里形容菊花浓密像细雨飘扬的样子。

妍

美丽，形容菊花的姿态。

采采

茂盛、众多的样子。

田田

形容荷叶相连的样子，这里指菊花生长茂密。

餐英

以花为食，这里是想采食菊花的诗意表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的墨菊枕屏画面感很强，如‘密化移春霏，零露生秋妍’，将菊花的浓密比作春天的霏霏细雨，又点明其在秋露中展现出的美丽，一虚一实，把墨菊的神韵表现出来，仿佛一幅生动的秋菊图在眼前展开。在写作手法上，运用了对比，如‘非金亦非玉，采采仍田田’，将菊花与金、玉对比，突出菊花虽非珍贵之物，但有着自己独特的繁盛之美。情感表达上，透露出对墨菊的喜爱之情，同时也有一种淡淡的无奈，像想要种菊却无地可种。主题思想围绕着墨菊展开，通过对墨菊的描绘和相关联想，表达出对墨菊的欣赏与向往。

速览

《题高髯墨菊枕屏》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、清幽、借物抒情、细腻。欲种团枝香，无地著蔓延。 密化移春霏，零露生秋妍。 非金亦非玉，采采仍田田。 餐英不成梦，唤起西窗眠。