甘园寻梅 其二

译文

楮木做的窗帘在春寒中笼罩着狭小的房屋，不知道夜里的霜已结成了冰。没有机缘去欣赏黄昏时的明月，只能让稀疏的钟声管领梅花那清幽的暗香。

注释

楮幌

楮木做的窗帘。楮(chǔ)，落叶乔木。

斗底房

狭小如斗的房屋，形容房屋空间狭窄。

无因

没有缘由、没有机会。

疎钟

稀疏的钟声。疎(shū)，同‘疏’。

管暗香

管领暗香，即主导、引领着暗香的氛围。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、幽寂的氛围。通过描写楮幌、斗底房、冰结、夜来霜等景象，勾勒出一个寒冷而狭小的空间，又以黄昏月、疎钟、暗香等元素增添了幽远的意境。从写作手法来看，运用了侧面烘托的手法，如用‘无因领略黄昏月’侧面表现出诗人所处环境或者自身状态的局限，从而更加突出‘疎钟管暗香’这种只能借助钟声去感受梅花暗香的无奈与寂寥。在情感表达上，传达出诗人一种淡淡的惆怅与失落之情，诗人渴望欣赏梅花的美，但受到某些限制而不能尽情领略，只能通过钟声去感受梅花的暗香，这种无奈背后隐藏着诗人对美好事物的向往与珍惜。主题思想围绕着对梅香的感受展开，在难以直接领略梅香的情况下，借助钟声来管领，反映出一种幽微的审美体验。

速览

《甘园寻梅 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为幽寂、惆怅、托物言志、写景。楮幌春生斗底房，不知冰结夜来霜。 无因领略黄昏月，只遣疎钟管暗香。