卢直院挽章

译文

玉堂之上云气缭绕一片空蒙，回首看去，你如同仙人般潇洒地跨越阆风仙境而去。你所写的文章在身后会像左思的文章一样价值飞涨，《离骚》那样的诗风已消失，而你之前的功绩就在眼前。蜗牛沿着天竺山涧旁有你题名的石头爬行，白鹭回忆起在吴江载酒的船篷下的往事。你散失的九华集的三四帖，模糊不清地还留在破旧的囊中。

注释

阆风

山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居之处，làng fēng

纸贵

晋左思作《三都赋》，豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵，后喻作品为世所重，有很高的价值。

骚亡

‘骚’指《离骚》，这里指像《离骚》那样优秀的诗风的消失。

蜗缘

蜗牛沿着……爬行，‘缘’有沿着、顺着的意思。

朣朣

不明貌，tóng tóng

赏析

从意境上看，首联描绘出一种空蒙、超凡的氛围，‘玉堂云气锁空蒙’给人一种高远、神秘的感觉，‘回首泠然跨阆风’则营造出仙人飞升般的空灵意境，奠定了全诗对逝者崇敬和缅怀的基调。写作手法上，颔联运用典故，‘纸贵’用左思《三都赋》的典故，以喻逝者文章的价值，‘骚亡旧策’则通过对比如今诗风与往昔的不同，来突显逝者的功绩。颈联采用拟人手法，‘蜗缘’‘鹭忆’赋予蜗牛和白鹭以人的情感和记忆，来怀念逝者生前的活动踪迹，生动而富有诗意。在情感表达方面，全诗表达了对卢直院深深的悼念之情，通过回忆他的文章成就、生前事迹等，抒发了对他的敬重与不舍。主题思想围绕着对卢直院的缅怀与纪念展开，通过对他的文学成就、生活痕迹等方面的回顾，表达对他去世的悲痛和对他才华的赞叹。

速览

《卢直院挽章》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼念、用典、空灵、缅怀。玉堂云气锁空蒙，回首泠然跨阆风。 纸贵又腾身后贾，骚亡旧策眼前功。 蜗缘竺磵题名石，鹭忆吴江载酒篷。 零落九华三四帖，…