酬寒泉牡丹

译文

听说姚家和魏家的牡丹，就像紫琼和黄玉剪成的纷繁花朵。它们亭亭玉立，贵重无比，被推崇为名种，每年清明时节人们都会观赏这些硕大的花朵。白天阳光渐强，早晨的晴空下牡丹的花影相连十分美好，夜里寒冷添加露水，花枝相伴而斜。自从贵妃舞遍《霓裳羽衣曲》之后，牡丹便在春风中憔悴哀怨这世间的美好事物。

注释

纷葩

盛多貌。葩，pā，花朵。

亭亭

形容高耸直立的样子。

褪

减色，这里指阳光变强使得晓晴的色彩变化，tùn。

娄

这里可能是指杨贵妃（杨玉环），古时‘娄’可通‘楼’，杨贵妃居楼中，为一种推测解释，lóu。

霓裳

《霓裳羽衣曲》，古代著名乐曲，nícháng。

赏析

从文学手法上看，首联‘见说姚家与魏家，紫琼黄玉剪纷葩’运用了比喻的手法，将牡丹比作紫琼和黄玉，形象地写出牡丹颜色的绚烂和花朵的珍贵。颔联‘亭亭贵重推名辈，岁岁清明赏大花’中‘亭亭’描写牡丹的姿态，‘岁岁’则强调观赏牡丹的时间规律，从侧面烘托出牡丹受人喜爱的程度。颈联‘日褪晓晴连影好，露添夜冷并枝斜’通过描写不同时段牡丹的状态，白天的花影相连和夜晚带露的花枝斜立，营造出一种动静结合的美感。尾联‘一从娄舞霓裳徧，憔悴春风怨物华’运用典故，以杨贵妃舞《霓裳羽衣曲》暗指唐朝盛极而衰，牡丹也随之憔悴哀怨，表达出一种对繁华消逝的感慨之情。在意境上，诗中描绘了牡丹的美丽姿态、不同时段的状态，构建出一种华美而略带哀伤的意境。主题思想围绕着牡丹展开，从对牡丹的盛赞到最后牡丹的憔悴哀怨，实则反映出时代的兴衰对美好事物的影响，也流露出诗人对世事无常的感叹。在情感表达方面，诗人对牡丹既有喜爱和赞美之情，又有对其憔悴的同情和惋惜，更蕴含着对世事变迁的惆怅。

速览

《酬寒泉牡丹》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、借物抒情、唐代、惆怅。见说姚家与魏家，紫琼黄玉剪纷葩。 亭亭贵重推名辈，岁岁清明赏大花。 日褪晓晴连影好，露添夜冷并枝斜。 一从娄舞霓裳徧，…