上巳日

译文

乙酉年三月初三上巳日这天，季节景物催促春天到来，而我沉睡不知。即便出现花儿残败、黄莺衰老的景象，也完全没有天朗气清的时候。《丽人行》这样的诗作缺少高妙的续作，《兰亭集序》的碑帖也被赝本所欺。但高雅的兴致不会随着古今变化而消失，抖衣登高千仞去赶赴心中的期许。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

禊

xì，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。

赝

yàn，假的，伪造的。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示将要离去。

心期

心中相许，引申为相思、想念。也指心中所期望的。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙飞乙酉三三日，节物催春睡不知’以平淡叙述起笔，点明时间是乙酉年的上巳节，‘催春’一词赋予节物以动态感。颔联‘便作花残鶑老态，略无天朗气清时’运用对比手法，花残莺老与天朗气清本应是不同的春日景象，此处却形成反差，写出一种压抑的氛围。颈联‘丽人行欠高吟续，禊帖碑从赝本欺’运用典故，《丽人行》为杜甫的名篇，《兰亭集序》的碑帖也是书法名品，通过提及它们的现状，表达出一种对文学艺术现状的遗憾之情。尾联‘逸兴不随今古尽，振衣千仞赴心期’直抒胸臆，表明高雅的兴致不会磨灭，自己仍要抖衣登高去追求心中的期许，有一种豁达豪迈之感。情感表达上，既有对春日无清朗之景的淡淡惆怅，也有对文学艺术现状的遗憾，更有不被这些所影响，积极追求心中梦想的豪情。在意境营造上，整体意境略显萧索压抑，但尾联又转为开阔豪迈。主题思想围绕上巳日的感怀展开，涉及对季节、文学艺术以及个人志向等多方面的思考。

速览

《上巳日》是宋代诗人释居简的作品，主题为感怀、用典、惆怅、萧索。龙飞乙酉三三日，节物催春睡不知。 便作花残鶑老态，略无天朗气清时。 丽人行欠高吟续，禊帖碑从赝本欺。 逸兴不随今古尽，…