谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其一

译文

朋友朱某和葛某，每月初一都会谈论疏寮（高秘书）。年老之人想带着锡杖前往越地，春天的江水边梦想着追逐浪潮。诗句新颖，吟诵起来容易上口；灯光令人欣喜，想要剪去灯花（却又不忍），灯花难以消去。听闻（您）高举旗帜擂起战鼓（前来），山林也不再寂寞冷清了。

注释

月旦

指农历每月初一。后泛指品评人物。

投越

前往越地。‘投’有前往、奔向的意思。

搴旗鼓

‘搴’（qiān），拔取、高举。‘搴旗鼓’指高举旗帜，擂起战鼓，这里可理解为友人到来时意气风发的样子。

寂寥

寂静冷清。

赏析

从文学手法上看，首联运用侧面描写，通过朋友间的谈论引出要写的人物疏寮，显得自然而巧妙。颔联‘老锡思投越，春江梦趁潮’对仗工整，‘老锡’与‘春江’，一静一动，一古朴一灵动，‘思投越’和‘梦趁潮’将人物的思绪与梦想通过具体的动作表现出来，富有画面感。颈联‘句新哦易熟，灯喜剪难消’，前半句写诗句的新颖且朗朗上口，后半句通过‘灯喜’这一拟人化的描写，以及‘剪难消’这种矛盾的表达，细腻地刻画了诗人的心境。尾联‘闻道搴旗鼓，山林不寂寥’则直接点明主旨，因为友人的到来，原本寂静的山林也不再寂寥，表达出对友人来访的欣喜之情。整首诗意境清幽宁静，在描写山林生活的同时，又融入了与友人的交往互动，情感表达真挚自然，既有对宁静生活的喜爱，又有对友人来访的热情欢迎，主题围绕着与友人的情谊以及山居生活展开。

速览

《谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为访友、抒情、清幽、对仗。友生朱与葛，月旦说疏寮。 老锡思投越，春江梦趁潮。 句新哦易熟，灯喜剪难消。 闻道搴旗鼓，山林不寂寥。