谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其二

译文

不能在仕途上平步青云，那又能怎样呢？官职处于最为显要华美的位置，吟诗却好似老和尚（般清苦平淡）。在同行中如今算是年轻的，可声名早就已经嫌多了。仍然带着三万卷书，在清静的夜晚以吟诗酬答弦歌。

注释

纵

放任，这里指仕途顺遂地发展。

么

古同‘麽’，表疑问或停顿的语气助词。

华要

显要、华美重要的地位。

头陁

tuó，亦作‘头陀’，指行脚乞食的和尚。这里形容吟诗的清苦平淡风格。

行辈

辈分，同行。

差少

比较少。差，略微。

厌多

厌倦过多（的声名）。

轴

书卷。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里指高雅的音乐文学活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘不纵青云步，行间著得么’以反问起笔，表达出一种豁达超脱的心态，对仕途不顺的一种自我开解。颔联‘官居最华要，吟似老头陁’运用对比，将官职的显要和吟诗风格的清苦平淡相对比，形成一种反差，更突出诗人的精神境界。颈联‘行辈今差少，声名早厌多’中‘厌多’体现出诗人对虚名的一种厌倦态度。尾联‘犹将三万轴，清夜答弦歌’描绘出一幅富有诗意的画面，诗人在清夜与诗书相伴，以吟诗来回应弦歌，营造出一种清幽高雅的意境。在情感表达方面，诗中既有对仕途的淡然，又有对虚名的厌倦，还有对诗意生活的向往。主题思想上体现出诗人在官场中的一种超脱心态和对文学艺术生活的热爱。

速览

《谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为仕途感怀、淡泊名利、对比手法、清幽意境。不纵青云步，行间著得么。 官居最华要，吟似老头陁。 行辈今差少，声名早厌多。 犹将三万轴，清夜答弦歌。