十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章

译文

月亮初升时宛如美玉刚刚露出痕迹在陇树顶端，一会儿就明亮地散发澄澈清新的光辉。此时天空已经没有丝毫遮蔽干净得如同洗过一般，只是还有一些部分尚未完全变圆。有僧人朋友在青山之外发出啸声，我把胡床移近翠绿的竹林旁边。思念友人常常遗憾被千山阻隔，云淡天低那只鹤还没有入睡。

注释

朣朣

tóng tóng，形容明亮的样子

纤翳

细小的遮蔽物，这里指云之类的遮蔽天空的东西

竺友

指僧人朋友，竺为印度的古称，古时因佛教从印度传入，故以竺称呼僧人相关事物

青嶂

青葱的山峰

胡床

一种可以折叠的轻便坐具

绿筠

绿色的竹子，筠指竹子的青皮，也可指代竹子

赏析

从文学手法上看，首联‘华玉初痕陇树颠，朣朣俄顷散澄鲜’中，把初升的月亮比作华玉，形象地写出了月亮的皎洁，‘初痕’细致地描绘出月亮初升时的状态，且‘俄顷’二字写出了月亮变化的迅速。颔联‘已无纤翳浄如洗，犹有些儿修未全’采用先扬后抑的手法，先写天空的明净，后又说月亮还有些未圆之处，描写细腻且富有层次感。在情感表达方面，全诗表达了对友人丹霞张郡博的思念之情，如尾联‘怀人长恨千山隔’直接抒情，表达出因距离遥远而不能相见的遗憾。在意境营造上，诗中描绘了竹间对月的清幽场景，如‘竺友啸闻青嶂外，胡床移近绿筠边’，通过描写僧友的啸声、竹林等元素，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及在竹间对月时的感触展开，将自然景色与思念之情相融合。

速览

《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章》是宋代诗人释居简的作品，主题为思念友人、竹间对月、写景、抒情。华玉初痕陇树颠，朣朣俄顷散澄鲜。 已无纤翳浄如洗，犹有些儿修未全。 竺友啸闻青嶂外，胡床移近绿筠边。 怀人长恨千山隔，…