临安长官号两山

译文

临安的长官号称两山。小小的房舍难以谋求，就像燕子筑巢一样，卷起帘子让燕子来庆贺新屋落成。万竿翠竹抽出新绿能医治人的俗气，两座青山映入门户带来明亮。家庭与仕途的贫寒难以避免出仕为官，有猿猴和仙鹤作伴不必惊慌。紫荆花下庭院中的萱草已经变老，喝着浊酒纵情高歌与兄弟欢聚。

注释

宦

做官，官途。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

萱

萱草，传说可以使人忘忧。

抽

这里指竹子拔节生长的动作。

闯

这里有映入、进入的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将小筑的营建比作燕子营巢，形象生动地写出营建的不易。颔联的‘绿抽万玉’‘青出双螺’描绘出充满生机的自然景象，其中‘绿抽万玉’视觉描写十分形象，‘抽’字将竹子生长的动态感表现出来，‘青出双螺’也画面感十足，通过对自然景色的描写来营造出清新、自然的意境。颈联表达了对家庭贫寒和仕途状况的一种态度，既有无奈又有自我的宽慰。尾联‘紫荆花下庭萱老’通过景物描写，烘托出一种时光流逝的感觉，‘浊酒狂歌燕弟兄’则直白地表达出与兄弟欢聚的快乐，整首诗情景交融，情感表达较为复杂，既有对自然的喜爱，对贫寒的无奈，又有对兄弟之情的珍视，主题思想涵盖了生活境遇、自然景观和亲情等多方面的内容。

速览

《临安长官号两山》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、兄弟情、贫寒。小筑难谋似燕营，卷帘容燕贺新成。 绿抽万玉医人俗，青出双螺闯户明。 家与宦贫宁免仕，猨教鹤伴不须惊。 紫荆花下庭萱老，…