送宋左曹得温州 其一

译文

您在朝中担任宰辅已经很久了，比您年少的人却在官职上超过了您。万石俸禄这样的高位也不值得提起，（您的品德学问等）没有别的传承，唯有如一盏明灯般的自身坚守。家族声誉满布宫门，风度情致如同赤城的仙人。温州是个美好的地方，那里是猿猴啼叫之处，云霞高远，最接近天际。

注释

藩辅

指藩国与宰辅，这里指在朝中担任重要官职。

万石(dàn)

汉官秩名。这里指高官厚禄。石，古代容量单位，十斗为一石。

青琐闼(tà)

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，代指宫门。也可指宫廷。

赤城

山名，在浙江天台县北，这里代指温州地区。

霞标

彩云，云霞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘居藩辅久’与‘叔年又相先’对比，凸显出人物的境遇。颔联中‘万石不足数，一灯无别传’采用了借代与夸张的手法，‘万石’代指高官厚禄，以‘不足数’来夸张地表达诗人认为这种外在的名利并不重要，而强调‘一灯’所代表的自身的品德修养或者精神坚守等的独一无二性。颈联通过‘家声’和‘风味’分别从家族声誉和个人风度两个方面对人物进行描写，‘青琐闼’和‘赤城仙’则是用地点来进一步渲染这种声誉和风度的不凡。尾联‘好是猿啼处，霞标最近天’则是转换到对温州这个目的地的描写，‘猿啼处’勾勒出一幅富有生机的画面，‘霞标最近天’描绘出温州地势高峻、景色壮丽的意境，同时也可能暗示友人前往温州任职如同接近天边般远离朝廷中心，带有一丝安慰的情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人境遇的感慨，也有对友人品德家族等的赞美，还有对友人前往温州任职的安慰之情。主题思想上主要是送别友人赴温州任职，在这个过程中对友人进行了多方面的描述与情感的表达。

速览

《送宋左曹得温州 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、对比、借代、写景。翁居藩辅久，叔年又相先。 万石不足数，一灯无别传。 家声青琐闼，风味赤城仙。 好是猿啼处，霞标最近天。