孤山彭高士借榻

译文

各种声音如同笙镛齐鸣（此处为形容万籁有声），在这样的秋夜枕着声响入眠，帐幔般的云垂到地上，月亮的痕迹渐渐消失。偶然做了一个归乡的梦，在梦中与鸿蒙一起与道同游。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。读音：lài

笙镛

两种乐器，笙，管乐器名；镛，大钟。这里用来形容声音。

幌

帐幔、帘帷。读音：huǎng

鸿蒙

中国神话传说中的一个时代，也指宇宙形成前的混沌状态，这里可理解为一种道家所追求的自然、原始的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且带有梦幻色彩的氛围。首句'万籁笙镛一枕秋'通过万籁有声与一枕秋夜的结合，将秋夜的声响与静谧的睡眠状态相联系，既有自然的灵动又有静谧的氛围，运用了通感的手法，从听觉的万籁之声转化到睡眠的枕秋之感。'幌云垂地月痕收'描绘出一幅云垂大地、月隐星沉的画面，给人一种天地苍茫之感。后两句'偶然做得还乡梦，梦见鸿蒙与道游'则将情感和主题引入到一种对家乡和道的追求与向往之中，在情感表达上，诗人对故乡的思念和对道家所追求的鸿蒙之道的向往融合在一起，看似偶然的梦境，实则反映出内心深处的精神寄托。主题思想围绕着在秋夜的幽思、思乡之情以及对道家境界的向往展开。从写作手法来看，前两句写景为后两句的抒情与表意做铺垫，情景交融。

速览

《孤山彭高士借榻》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、秋夜、清幽、道家。万籁笙镛一枕秋，幌云垂地月痕收。 偶然做得还乡梦，梦见鸿蒙与道游。