春柳睡鹊鸲鹆图

译文

如酒曲般微黄的柳丝一缕缕的，喜鹊深深栖息其中，描绘出章台二月的景象。不知道何处传来幽微的喜庆声响，而鸲鹆似乎最先知道而发出叫声。

注释

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里形容柳丝的颜色。

鸲鹆

qú yù，鸟名，俗称八哥。

章台

汉代长安街名，多植柳树，后多用来指代妓院等场所，但在此处主要是指柳树多的地方，有繁华热闹之意。

深栖

深深地栖息，‘深’字写出了喜鹊在柳丝间栖息的安稳状态。

幽响

幽微的声响。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写曲尘色（酒曲所染的微黄之色）的柳丝，以细致的颜色描绘出春柳的独特形象，且‘缕缕’叠词的使用，增强了画面感。次句点明时间为二月的章台，‘章台’这一地名的使用，有一定的文化底蕴，容易让人联想到古代繁华的景象。后两句采用了先设疑再解答的手法，先写听到幽响却不知何处传来喜庆之声，再点明是鸲鹆似乎先知道而发出叫声，给人一种新奇之感。在情感表达上，描绘出一幅春日生机盎然的画面，充满了对春天的喜爱之情。在意境营造上，构建出一个幽静又充满生机的春日柳下之景，柳丝垂挂、鹊栖其中、鸲鹆鸣叫，动静结合。主题思想围绕着春天展开，展现出春天独特的景象与活力。

速览

《春柳睡鹊鸲鹆图》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、春景、动静结合、生机盎然。曲尘缕缕鹊深栖，写出章台二月时。 幽响不知何处喜，一声鸲鹆圣先知。