破山高僧塔

译文

寺庙依靠着四位高僧的事迹而闻名，如今高僧们已经像蝉蜕一样离世。佛塔随着丛生的荆棘变得古老，他们的德行如同高僧一般圆满。翠绿的水滴使衣裳增重，低垂的云彩染得鞋子鲜亮。不知哪一年山的脊梁断裂，让这佛塔像玉制的蛟龙一样飞走。

注释

蜕蝉

蝉脱壳，比喻解脱，表示高僧已经离世，如同蝉蜕皮一样进入超脱的境界。

蓁棘

zhēn jí，丛生的荆棘。

苾蒭

bì chú，即比丘，指已受具足戒的男性出家人，这里代指高僧，表明高僧德行的圆满。

染屦

染鞋子，这里指云彩低低地仿佛能染到鞋子。

玉蜿蜒

像玉一样的蛟龙，这里形容佛塔仿佛是蛟龙一般，有腾飞之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和对比。如‘寺倚四僧传，僧今已蜕蝉’，将高僧的离世比作蝉蜕，既有佛教超脱之感，又暗示出时光的流转，今昔的对比，寺庙依存而僧人已逝。在情感表达方面，全诗对破山高僧充满敬重之情，通过描写高僧塔周围的景象来烘托出高僧的德行。在意境营造上，‘翠滴添衣重，云低染屦鲜’描绘出一幅清幽而灵动的画面，翠绿欲滴、云雾缭绕的景象仿佛让人置身其中。主题思想围绕着对破山高僧的缅怀与崇敬展开，通过对高僧塔现状的描写，追溯高僧的德行，表达对高僧的敬仰。

速览

《破山高僧塔》是宋代诗人释居简的作品，主题为缅怀高僧、崇敬之情、清幽意境、今昔对比。寺倚四僧传，僧今已蜕蝉。 塔随蓁棘老，德与苾蒭全。 翠滴添衣重，云低染屦鲜。 何年山脊断，飞去玉蜿蜒。