酬赵西里游虎丘 其二

译文

曾经说起游览剑池的经历，风烟也被收入到校雠（的诗文中）。高台孤耸石头像是点头，深壑幽远鱼儿在翻动。彩色的船桨划动在山前，青色的楼阁倒映在水上。日暮时分关卡需要稍作等待，（大家）尽情地饮酒欢乐。

注释

校雠

校对。也泛指刊印书籍。‘雠’读音为‘chóu’

窞

深坑，‘窞’读音为‘dàn’

䲡

即‘鳅’，泥鳅。‘䲡’读音为‘qiū’

彩鹢

一种彩色的水鸟，这里指代船。

青鸾

传说中的神鸟，这里用来形容楼阁的华美。

款曲

殷勤的心意，这里指尽情欢乐。

觥筹

酒杯和酒筹，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘台孤头点石，窞迥趾翻䲡’，简洁地勾勒出景物的形态，‘台孤’与‘窞迥’相对，一高一深，‘头点石’和‘趾翻䲡’将静止的石头与游动的鱼写得生动形象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对虎丘景色的描写，表达出对虎丘的喜爱之情，同时从‘暮关须小待，款曲尽觥筹’能看出与友人同游的欢乐和惬意。在意境营造上，诗中描绘的剑池、高台、深壑、彩船、青楼等景象，构建出一种既开阔又幽美的意境。主题思想围绕着虎丘之游展开，既有对虎丘景色的描绘，也有同游的乐趣的展现。

速览

《酬赵西里游虎丘 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、游记、幽美、闲适。曾说剑池游，风烟入校雠。 台孤头点石，窞迥趾翻䲡。 彩鹢山前棹，青鸾水上楼。 暮关须小待，款曲尽觥筹。