书六一居士归田图

译文

六一居士在诗中表达了归田的意愿，他归田的勇气决心哪里像诗中所写的那样呢。在他写诗之后韩愈写了《送李愿归盘谷序》，而这幅画成的时候他还没有归去。

注释

驾言

驾车出行，这里指归隐。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

勇决

勇敢而有决断。

盘谷序

即韩愈所作的《送李愿归盘谷序》，是一篇描写归隐生活的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将六一居士诗中的归田意愿与他实际的归田决心作对比，又将六一居士的诗与韩愈的《送李愿归盘谷序》相联系，形成一种时空和行为的对照。在情感表达方面，诗人对六一居士归田之事似乎有一种微妙的质疑或者感慨，也许是感慨归田这种愿望和真正付诸行动之间存在的差距。在意境营造上，通过提及六一居士、他的诗、韩愈的序以及归田图，构建出一种文学与现实交错的氛围。主题思想围绕着对归田这一行为的思考展开，探讨理想与现实之间的落差。

速览

《书六一居士归田图》是宋代诗人释居简的作品，主题为对比、归隐、感慨、文学性。赋田中乐驾言归，勇决如何得似诗。 诗后退之盘谷序，画成犹是未归时。