杜鹃

译文

在旧日草堂的东边、水竹的西边，每年总是伴随着落花时节。长亭之中今夜杜鹃鸣声通宵达旦，哀愁就像长久患病的杜甫（拾遗是杜甫曾任官职）。

注释

拾遗

杜甫曾任左拾遗官职，这里借指杜甫。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，常为送别之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。旧草堂、水竹、落花，这些景象组合在一起，勾勒出一幅略显破败、充满暮气的画面，奠定了全诗低沉的基调。从写作手法来看，首句点明地点，‘年年只与落花期’采用了烘托的手法，以年年落花时节与杜鹃相伴，烘托出一种长久的、难以排遣的孤寂。而‘长亭今夜声连晓’，聚焦于长亭这个送别之地，杜鹃彻夜啼鸣，进一步强化了这种哀愁的氛围。在情感表达上，诗人通过杜鹃啼鸣这一传统意象表达愁思，将自己的哀愁与杜甫的境遇相类比，使愁情更加深沉。主题思想围绕着忧愁展开，借杜鹃这一意象，传达出一种难以言说的、长久积累的哀伤情绪。

速览

《杜鹃》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、借景抒情、愁绪、孤寂。旧草堂东水竹西，年年只与落花期。 长亭今夜声连晓，愁似经年病拾遗。