太守陈中书问彰教近况

译文

太守陈中书询问彰教的近况。徐先生过去所建的茅屋，虽小却也能安身。山野之人可以招其归隐，闲情之下作赋解嘲。村落稀疏难以找到朋友，葵菜成熟容易做成菜肴。蛙声如同鼓吹乐队，翠竹的枝梢高高生长。瘦弱时寻找剩余的火种，冗杂时挑拣旧的书抄。北边的山虽然传来檄文（公务之事），但与西湖还未断交（还能享受西湖的美景之类）。贫困忧愁怎会像是背负（债务之类），推究起来确实不如推敲（字词之类）。自己审视如同衡石（权衡），谁能去计较那些气量狭小之人。弯曲的池塘风吹起波澜，残缺的井壁苔藓的纹路下凹。曾经有劳太守出行时的旗帜光顾，美好的题字布满了近郊。

注释

堪

能够，可以。

庖

厨房，这里可理解为菜肴。

琅玕

láng gān，本指美玉，这里指翠竹。

冗

rǒng，繁杂。

崦

yān，山。

甃

zhòu，井壁。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中多处运用白描手法，如‘徐君旧剪茅，小小亦堪巢’直接描写徐君的茅屋虽小却能居住，简单而生动地勾勒出居住环境。在情感表达方面，有一种闲适与自嘲的情绪，从‘闲情赋解嘲’以及对自身贫困状态的描写中可以感受到。在意境营造上，通过描写乡村的茅屋、稀疏的村落、成熟的葵菜、蛙声、竹林等景象，构建出一种质朴而宁静的乡村意境。主题思想上，既表达了乡村生活的状态，包括生活的简陋、贫困，又体现出诗人在这种生活中的态度，在面对贫困与外界事务时的自我审视和超脱。整体格调质朴，以平实的语言展现出乡村生活的各个方面以及诗人内心的情感世界。

速览

《太守陈中书问彰教近况》是宋代诗人释居简的作品，主题为田园、闲适、白描、自嘲。徐君旧剪茅，小小亦堪巢。 野客便招隠，闲情赋解嘲。 村疎难得友，葵熟易为庖。 鼓吹分蛙部，琅玕长竹梢。 瘦寻残火种，冗…