陈紫微赴召 其二

译文

愁苦的心如同黄檗一样苦涩，又像冰一样寒冷，只赢得满头如雪的白发。千年之前四明山的登陆之处，五月渡泸时那种视死如归的决心。清冷的氛围在酷热暑天里生出秋天般的思绪，和谐的凉风吹来纯正之音。如今人们敬畏您就如同当年敬畏汲黯一样，试看夜里的打更声深沉幽远。

注释

檗

黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦。读音：bò

凛

寒冷，严肃。

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里形容白发。

四明

山名，在浙江宁波西南。

泸

泸水，古水名。

清泠

清凉、冷清。

薰

一种香草，这里指香气。

惮

害怕、敬畏。

黯

汲黯，西汉名臣。

柝

打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘苦心’比作‘檗’和‘冰’，生动地写出内心的愁苦与冰冷的感受，‘雪一簪’又以形象的白发描写点明这种愁苦带来的沧桑。颔联运用典故，‘千载四明登陆处’和‘三生五月度泸心’，以历史上的事迹或情境来映衬当下，增添了作品的历史厚重感和文化底蕴。颈联通过描写不同的感觉，‘清冷’与‘烈暑’、‘谐协’与‘凉薰’对比鲜明，一冷一热，一和谐一酷烈，营造出一种独特的氛围，同时‘生秋思’也巧妙地从季节和情绪上进行了转换。尾联再次运用典故，将对‘公’的敬畏类比为对汲黯的敬畏，使人物形象更加鲜明高大。情感表达上，有对主人公的敬重，也有对其经历愁苦的同情。在意境营造上，通过不同感觉、不同时空的描写，构建出一种深沉、厚重又略带萧索的意境。主题思想围绕着对赴召之人的赞美、敬重，以及对其经历和品德的一种感怀。

速览

《陈紫微赴召 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、敬仰、抒情、愁苦。苦心如檗凛于冰，赢得冲冠雪一簪。 千载四明登陆处，三生五月度泸心。 清泠烈暑生秋思，谐协凉薰入正音。 今日惮公如惮黯，…