陪陈紫微麻姑观

译文

不怕炼制朱砂经过多次漫长的工序，极为怜惜像大禹那样对衡山的痴迷。一捧东西变幻出如同新舂出的玉粒般的东西，又听到人们说这是神怪变化所致。

注释

惮

害怕；畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

岣嵝

山名，在中国湖南省。拼音：gǒu lǒu

抔

用手捧东西。如《礼记·礼运》‘污尊而抔饮。’

狡狯

诡诈，机灵。如《北史·齐本记下》‘由是祖珽之徒，皆侧目而言，既以陆媪为母，又尊为太姬，便以妻党为亲。于时穆提婆、韩长鸾共处衡轴，号曰三贵，损国害政，日月滋甚。朝士侧目，莫敢言者。唯珽能附会，深相得，故为狎客，朝夕左右，奸狡狯佞，日进不已。’

赏析

从文学手法上看，首句‘不惮朱砂九转迟’运用了借代的手法，‘朱砂九转’代指炼丹等漫长而复杂的过程，写出一种不惧艰难的态度。‘绝怜岣嵝令君痴’中‘绝怜’二字传达出一种深切的情感，‘岣嵝令君痴’可能运用典故，以一种看似荒诞的对比增添一种奇幻感。情感表达上，既有对所描述对象某种执着的怜惜之情，又似乎隐隐透露出一种对神奇事物的好奇。在意境营造方面，通过对炼丹过程中的朱砂、以及变幻出新舂玉等奇幻事物的描写，营造出一种神秘而又略带荒诞的意境。主题思想上可能是在借这些神奇之事，探讨对事物的执着以及神奇现象背后的本质等。

速览

《陪陈紫微麻姑观》是宋代诗人释居简的作品，主题为奇幻、借代、怜惜、神秘。不惮朱砂九转迟，绝怜岣嵝令君痴。 一抔幻出新舂玉，更听人言狡狯为。