题粲姪岘山秋晚

译文

分明写出了关于岘山的诗篇，陇上的树木刚刚染上寒意，傍晚的夕阳已经低垂。合上书卷只是想到人们会为此落泪，没有考虑到白铜鞮（的景象）。

注释

岘山

山名，在中国多地有岘山，此处为具体所指的某一座岘山。

陇树

陇地（今甘肃一带）的树木，这里泛指树木。陇，lǒng。

掩卷

合上书本。

堕泪

落泪。堕，duò。

白铜鞮

鞮，dī。古地名，也可能是当地的一种曲调名等，此处具体含义需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘分明写出岘山诗’直接点题，表明这是一首关于岘山的诗。‘陇树初寒晚照低’通过描写陇树的寒意和低垂的晚照，营造出一种萧瑟、清冷的意境。诗人运用了以景衬情的手法，用傍晚寒树与夕阳的画面为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，‘掩卷只思人堕泪’，体现出诗人对岘山之事或景有着深刻的感触，仅仅阅读相关的诗作就会让人为之落泪，这里蕴含着一种深沉的感慨之情。主题思想上，此诗可能是借岘山秋晚之景，抒发对往事或者相关人物的缅怀与叹惋之情。整首诗短小精悍，却能将景色描写与情感表达紧密结合起来，意境幽远，给读者留下思考和回味的空间。

速览

《题粲姪岘山秋晚》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、感怀、思乡、幽思。分明写出岘山诗，陇树初寒晚照低。 掩卷只思人堕泪，不思量到白铜鞮。