续当涂别驾林率庵赋谪仙李翰林

译文

拘拘束束又拘拘束束，虽生犹死一般。先生离去但明月仍在，留下青山作坟茔。青山因先生而显得高大，屹立着千古英才。翠绿的山峰开拓出吟诗的阵地，飞泻的瀑布像酒兵般听从调遣。过往的行人一旦仰望到此景，就会折去几分卑鄙吝啬之心萌生的可能。豪放地长吟短歌，超越古代如同日月般光明。俊逸可与鲍照、谢朓相比，华丽可与云卿同列。骏马博得美人欢心，把钱财看作粪土。气节高峻如同寒霜般严厉，把大义看得比皇宫还重。祭土但土地长久干燥，雷魁又怎能平息。生男孩禁忌多才，这话从阿庚那里听闻。真正的人才被抛弃如同泥土，大厦将倾又靠谁来支撑。不用像谢安石那样，空留下高雅的名声。

注释

龊龊

拘谨貌，局促貌；这里指不得志的样子。 chuò chuò

茔

坟墓。 yíng

翠巘

青翠的山峰。 yǎn

土苴

泥土和草芥，比喻微贱的东西。 zhǎ

玄霜

厚霜，这里用来形容高洁、严峻。 xuán shuāng

阿庚

未详何人，应是诗中提到说法的出处者。 ā gēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘公去月明在，留得青山茔’将李白的离去与明月青山的长存作对比，突出李白虽逝但英名不朽。‘真才弃如土，大厦谁支倾’也是一种对比，把真才被弃和大厦需支撑相对比，表达对真才不被重用的愤懑。在情感表达上，诗中饱含对李白的崇敬之情，通过对李白才情、气节等多方面的赞美，如‘俊逸兼鲍谢，丽则侪云卿。节峻玄霜严，义重紫禁轻’，表达出对李白的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘出青山翠巘、飞瀑明月的景象，以这些富有诗意的景色烘托出李白的高洁形象。主题思想上，诗人借对李白的追念与赞美，批判当时社会不重视真才，表达出对真才被埋没的忧虑和不满。

速览

《续当涂别驾林率庵赋谪仙李翰林》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞李白、怀才不遇、敬仰、对比。龊龊复龊龊，未死如未生。 公去月明在，留得青山茔。 青山倚公高，屹立千载英。 翠巘拓吟垒，飞瀑按酒兵。 行客一仰止，折…