忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其二

译文

秋季的城中满是盛开的花朵，映照得水面明亮，花朵上的露珠像从镜中滴下，又似在掌心飘零。曾经与友人一起创作新的诗篇游玩于花下，写下来寄给城中的石友和丁友。

注释

闯

在这里为冲、使显露的意思。

雠

校对、校勘，这里可理解为创作（chóu）。

零

落下。

赏析

从文学手法上看，首句‘花满秋城闯水明’描绘出一幅秋城繁花盛开、水光映照的画面，‘闯’字用得新奇，赋予画面一种动态感。次句‘镜中滴露掌中零’运用比喻的手法，将花朵上的露珠比作镜中滴下和掌心中飘零之物，形象生动地写出露珠的状态。在情感表达方面，透露出诗人对往昔与友人同游赏花时光的怀念之情。在意境营造上，通过描写秋城的繁花、明亮的水面和花朵上的露珠，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕对往昔友人同游时光的怀念以及对友人的思念，借景抒情，情景交融。

速览

《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀友、写景、抒情、秋景。花满秋城闯水明，镜中滴露掌中零。 曾雠新咏游花下，写寄城中石与丁。