灞桥风雪图

译文

灞桥上冰雪使驴子滑倒冻僵，嘴巴紧闭不再嘶鸣，诗人处于困窘之境却没有死去，反而在困窘之中写诗。华山也是吟诗的天地，更想要麻烦您画出倒骑着驴的景象。

注释

馿

同'驴'（lǘ），哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

噤

闭口不做声（jìn），这里形容驴冻得不再嘶鸣。

穷

困窘，不得志。

赏析

从文学手法来看，首句通过'桥滑馿僵噤不嘶'描绘出一幅灞桥风雪中的画面，以具象的景物描写烘托出一种清冷、孤寂且略显窘迫的氛围，是典型的以景衬情。'诗穷弗死反穷诗'则带有一种自嘲与自我调侃，展现出诗人虽处于困境却执着于写诗的状态，其中'穷'字的重复使用，起到强调的作用。后两句将华山纳入'吟疆土'，拓展了吟诗的空间范围，'更欲烦君写倒骑'则在诗中融入了奇特的想象，仿佛是在向画家倾诉自己的期望，希望画出自己倒骑驴的独特画面，使整首诗充满了一种诙谐幽默与文人的意趣。在情感表达上，有对自身窘困境遇的无奈，又有对写诗的执着与热爱，还有一种豁达乐观的情绪在其中。在意境营造上，灞桥风雪的画面感很强，给人以清冷孤寂之感。主题思想围绕诗人自身的境遇、写诗的情怀以及对绘画的期望展开。

速览

《灞桥风雪图》是宋代诗人释居简的作品，主题为写窘况、自嘲、诙谐、借景抒情。桥滑馿僵噤不嘶，诗穷弗死反穷诗。 华山也是吟疆土，更欲烦君写倒骑。