卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其二

译文

吃着粗粝的食物却大腹便便心中有愧，偶然来到蓬莱仙境借榻而眠。梦中拜访扬雄还向他请教学问，梦醒时龙液（茶）已经冷却不再冒烟。

注释

糁葵

糁，sǎn，指以米和羹，这里‘糁葵’表示粗劣的食物。

负腹

饱腹。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧。

便便

形容肥胖的样子，这里指大腹便便。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里可能是指如同仙境般的地方。

子云

扬雄，字子云，西汉文学家、哲学家，这里借指有学问的人。

龙液

可能是指茶，古人常将茶比作龙液等神奇之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘糁葵负腹媿便便’运用了自嘲的手法，以‘糁葵’的粗陋食物和‘便便’大腹相对比，表现出一种诙谐与自我反省。‘偶上蓬莱借榻眠’则带有一种奇幻的色彩，将所处之地比作蓬莱仙境，增添了诗的浪漫氛围。在情感表达方面，诗人通过描写梦境中的向扬雄问字，表达出对学问的敬重与追求，同时‘梦醒龙液冷无烟’又有一种梦醒后的空寂和怅然，暗示着美好的事物或者对学问的追求如同那冷去的龙液一般消逝。在意境营造上，通过蓬莱仙境、梦中问字、冷茶无烟等意象，营造出一种亦真亦幻、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着自身的生活状态、对学问的向往以及梦醒后的失落感展开。

速览

《卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为自嘲、梦幻、求学问、怅然。糁葵负腹媿便便，偶上蓬莱借榻眠。 梦过子云还问字，梦醒龙液冷无烟。