送春

译文

历法上恰恰这个三月是小月，春天将要消逝想要离开却还未去春游。饯行的帷帐不知道春天去了哪里，清澈的苕溪水轻轻拍打着岸边，柳树亮晶晶的。

注释

历头

指历书。

恰恰

正好，恰巧。

销减

这里指春天的气息渐渐消逝。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

清苕

苕，tiáo，指苕溪，在浙江北部。清苕即清澈的苕溪。

拍拍

拟声词，这里形容水流轻轻拍打的声音。

柳晶晶

形容柳树在阳光下闪烁发亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘历头恰恰三月小’直接点明时间，以一种平实的叙述起笔。‘恰恰’这个词看似寻常，却给人一种微妙的精准感。第二句‘销减欲去未行春’运用拟人的手法，将春天当作一个即将离去的人，而人还未去春游春天却要消逝了，表达出一种对春天将逝的惋惜之情。诗的后两句，‘祖帐不知春去处，清苕拍拍柳晶晶’，祖帐本是为送行而设，这里却不知春天的去处，情景交融，营造出一种惆怅迷茫的意境。苕溪清澈，柳色晶亮的描写，以乐景衬哀情，更加深了对春天逝去的不舍和失落之感。主题思想围绕送春展开，通过描写暮春之景和自己未行春的遗憾，表达出对春天消逝的留恋。

速览

《送春》是宋代诗人释居简的作品，主题为送春诗、暮春景、惜春情、拟人手法。历头恰恰三月小，销减欲去未行春。 祖帐不知春去处，清苕拍拍柳晶晶。