卢玉堂报遣人问讯水心

译文

出仕或归隐可以看出人的品性，也或许能看出天地的本心。人们生活在这个时代，所关系的事情也非常深远。时运薄待它的福佑，全力以赴我也难以胜任。往昔那些邹鲁之地的儒者，抱着这种想法徒然沉吟。自己身体渺小如同草芥，各个国家纷争如同针芒。草芥和针芒想要相抗衡，机关总是差误不齐。终身即使不遭受祸患，大道存在最终不会沉沦。明亮的千丈光芒，照耀不止于现今。您传承邹鲁的学说，把轩冕富贵看得如同山林一般淡泊。我也是山林中的人，不忍心让凤凰鸟沉默无声。多进饮食为您祈祷，以报答天地的本心。

注释

眇

渺小，读音为miǎo

啻

仅，只，读音为chì

瘖

哑，沉默，读音为yīn

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄

机括

原指弩上发矢的机件，这里指事物的关键、要点

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘此身眇如芥，列国纷于针。芥针求抵当，机括常差参’，将自身比作渺小的草芥，将列国纷争比作针芒，形象地写出个体的渺小与局势的复杂。在情感表达方面，诗中既有对自身力量微薄难以应对时运的无奈，如‘时哉薄其祐，全力吾不任’，又有对邹鲁之学所代表的精神传承的敬重，还表达了自己不甘沉默，想要有所作为的情感。在意境营造上，通过渺小个体与纷纭世事的对比，营造出一种宏大而又有些无奈的意境。主题思想围绕着个人在时代中的处境、对传统学说的尊崇以及对自身使命的思考展开，表达了诗人尽管力量有限，但仍坚守信念，积极面对的态度。

速览

《卢玉堂报遣人问讯水心》是宋代诗人释居简的作品，主题为抒情、感怀、喻物、言志。用舍见人物，抑见天地心。 生人于此时，所系亦以深。 时哉薄其祐，全力吾不任。 向来邹鲁人，抱此空沉吟。 此身眇如芥，列…