闻谢司直晦斋赴阙

译文

许久不见谢晦斋先生了，伸长脖子朝着那溪边云下的角落眺望。料想他随着朝官们的行列前行，头戴华美的簪子稍有犹豫。微薄的俸禄还不够花费，向来简约不愿有多余之物。靠下棋消磨漫长的日子，下完棋又捧着书本。书中有什么好的呢？仔细地剖析探究根源。闪电飞逝，岁月越老越发显得清澈，珍惜每一分每一秒。那伊洛之学像一盏明灯传承，明亮地映照在庭院之中。从前像鲸鱼吸水般狂饮（此处形容豪放的饮酒姿态），现在就像鱼儿在川中游动（形容恬淡安静）。陶渊明到老停止饮酒，也还亲自扛着锄头。悠然地像上古伏羲氏以前的人一样，不知道现在是怎样的情况。

注释

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟，读音：xī

鹓鹭

比喻班行有序的朝官，鹓和鹭飞行有序，读音：yuān lù

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子，读音：chí chú

剔抉

剔除，抉择，挑选，读音：tī jué

居诸

指光阴，借指日月，读音：jū zhū

冏冏

明亮的样子，读音：jiǒng jiǒng

荷鉏

扛着锄头，荷：扛着，鉏：同‘锄’，读音：hè chú

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘乡来鲸吸川，今也川泳鱼’，将过去豪放饮酒的状态和如今恬淡安静的状态相对比，生动地表现出人物的变化。在意境营造上，通过描写下棋、读书等场景，如‘棋局消日长，局终还拥书’，营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达方面，诗中表达了对谢司直的思念之情，像‘谢老久不见，引领谿云隅’直接抒发思念，同时也表达出对他安贫乐道生活态度的欣赏。主题思想上，既体现了对友人的关注与牵挂，也蕴含了对这种淡泊宁静生活态度的推崇。诗中还多处用典，像‘靖节老止酒’用陶渊明的典故，丰富了诗歌的内涵。

速览

《闻谢司直晦斋赴阙》是宋代诗人释居简的作品，主题为思念友人、淡泊宁静、用典、闲适。谢老久不见，引领谿云隅。 想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。 薄俸不暇给，素约不愿余。 棋局消日长，局终还拥书。 书中有何好，剔…