凤翥行

译文

破旧的车子没有车帘也没有旗帜，四个轿夫或高或矮或前或后。随即拉过毛毡僧衣裹住斑白的鬓发，月光露水滴落于高远的天空。天刚亮被驱赶着进入市镇，市镇上的人惊讶地左看右看。笑着说既没生病也不癫狂，和常人不同又与人相异。若不是在湖海白白放置陈旧的橘子，不是长生不老也没有神灵之气。要不是天台石桥寺，红色绿色的颜料剥落泥像才是真的（此处表意较奇特费解）。不一会儿划着船迅速离开，却打发破车子回凤翥。说是只借这样的僧人，不是这样的僧人不要出借。

注释

翥

zhù，鸟向上飞。

舆

yú，车。

旌

jīng，旗帜。

毳

cuì，鸟兽的细毛。

衲

nà，僧衣。

冥

míng，高远。

应真

佛教语。罗汉的意译。意谓得真道的人。

棹

zhào，划船的一种工具，此处作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写较为直白，多是平铺直叙。如开头直接描述‘破舆不窗帘不旌，短长后先白四丁’，以简洁的笔触勾勒出一幅画面。在情感表达方面，诗人塑造了一个独特的僧人形象，这个僧人似乎与世俗格格不入，诗人对他的态度似有调侃与戏谑，又有一种对其超脱世俗行为的记录，情感较为复杂。在意境营造上，诗中描绘了清晨市镇的场景，如‘平明驱入三家市，市人惊见左右视’，有一定的生活气息。主题思想上，可能是通过对这个僧人的描写，反映出当时社会对特立独行之人的看法，或者是对某种超凡脱俗形象的思考。诗中多是对僧人的外在行为和人们反应的描写，借此来表达更深层次的意义。

速览

《凤翥行》是宋代诗人释居简的作品，主题为写人、叙事、诙谐、世俗。破舆不窗帘不旌，短长后先白四丁。 旋牵毳衲裹秋鬓，月露点滴垂青冥。 平明驱入三家市，市人惊见左右视。 笑云非病亦非狂，…