九日

译文

西风只知道吹拂菊花（黄花），却不懂得人们登高临远凭吊古人的心思。白白地让孟嘉的帽子被吹落，这件事一直被人们挂在嘴边流传至今。

注释

黄花

菊花。在古代诗词中常被用来象征高洁的品质，如李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

登临

登山临水。泛指游览山水名胜，如‘登临送目，正故国晚秋’。

孟嘉

东晋时期的名士。

乌帽

乌纱帽，这里指孟嘉的帽子。古代男子的一种帽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予西风以人的意识，说它‘只识黄花面，不识登临吊古心’，将无情之物写得好像具有主观情感判断，生动且富有创意。在情感表达方面，诗人通过对西风的嗔怪，抒发了自己登临吊古的深沉情感，这种情感中包含着对往昔岁月的追思以及对古人的缅怀，同时也有一种孤独之感，仿佛自己的吊古之情不被理解。在意境营造上，通过西风、黄花、登高临远等意象构建出一种萧瑟又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着登临吊古展开，表达了诗人对历史与古人的独特情感，也反映出在特定环境下个人情怀与外界事物的冲突。

速览

《九日》是宋代诗人释居简的作品，主题为吊古情、拟人法、萧瑟意、登高诗。西风只识黄花面，不识登临吊古心。 空打孟嘉乌帽落，挂人唇齿到如今。