寄寒泉

译文

贫穷的话安然处之难道会有忧患吗，乘筏远游还没有闲暇何况向天帝上书陈情呢。在翰林院足以避开将军那样的污浊之人，像内史那样化为灰烬是由于廷尉的构陷。用言论讨伐（敌人）本来就应该没有强大的对手，以笔为耕具本来自然就会有丰收之年。把人的爵位讲说明白您有什么欠缺的呢，只是欠缺苏司业（苏源明）的酒钱啊。

注释

桴

小筏子，读音为fú

笺天

写信给天帝，向天诉求，这里表示陈情的意思

翰林

指翰林院，古代的官署名

内史

古代官名

廷尉

古代官名，掌刑狱

人爵

指人所授予的爵位，与天爵相对

司业

学官名，为国子监的副长官

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘翰林足避将军污，内史灰从廷尉然’中涉及到历史上的翰林、将军、内史、廷尉等人物相关的典故，丰富了诗歌的内涵，同时使诗句表意含蓄委婉。在情感表达方面，诗中既有对自身安贫乐道的豁达态度的表达，像‘贫则安之岂病焉’体现出不被贫穷困扰的乐观；又有对世态污浊的一种批判，借古人事迹暗指当时不良的官场现象。在意境营造上，诗中营造出一种超脱世俗又略带愤懑的氛围。主题思想上，诗人通过阐述自己的生活态度、对世事的看法以及和友人（可能是与苏司业相关之人）的关系，表现出在复杂的社会环境下的自我坚守。

速览

《寄寒泉》是宋代诗人释居简的作品，主题为安贫乐、用典、批判、豁达。贫则安之岂病焉，乘桴未暇况笺天。 翰林足避将军污，内史灰从廷尉然。 口伐固应无大敌，笔耕元自有丰年。 讲明人爵君何欠，…