送沈少卿

译文

怀念那小隐侯啊，他的品德如水般清澈纯净如同洁白的丝绢。又好像那廉洁的廉泉一样，让练江也羞于见他的面。他一介不取，救济困厄也赈济贫穷之人。秉持的常道不可改变，有实在的品德而不是徒有虚名。我想要挽留寇君（寇恂，此处代指沈少卿），可是那重重阻碍如同九只老虎横亘在海天之间。不知道天地之间，谁能成为寇君那样的人来替代他呢。他即将前行接受新的恩泽，刚刚佩戴上紫色的荷囊（官服配饰，表示官职）。拿什么来作为双寿（两人的寿礼）呢，扬州的一双鹤吧。

注释

隠

同‘隐’，隐居、隐逸，读音：yǐn

腼

害羞、惭愧，读音：miǎn

秉彜

秉持常道，‘彜’，同‘彝’，读音：yí

振滞

救济困厄之人，‘振’，救济、赈济

渥

恩泽，优厚的待遇，读音：wò

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘如水秋练练’，将人的品德比作清澈的秋水、洁白的丝绢，生动形象地写出了沈少卿品德的高洁纯净；‘又若廉泉廉，练江腼言面’也是通过与廉泉对比，衬托出沈少卿的廉洁。在情感表达方面，诗人对沈少卿充满了敬重与怀念之情，如‘怀哉小隱侯’直接表达出这种怀念。在意境营造上，诗中通过对廉泉、练江等自然或带有文化寓意的事物描写，营造出一种清正廉洁、品德高尚的氛围。主题思想围绕对沈少卿品德的赞扬，以及对他即将离开的不舍与对其未来的祝福。

速览

《送沈少卿》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、赞美德、借古喻今、高洁。怀哉小隠侯，如水秋练练。 又若廉泉廉，练江腼言面。 一介不取人，振滞亦赈贫。 秉彜不可夺，实德无虚名。 我欲借寇君，九…