移梅竹谢彰教寺事

译文

苍白色的梅树根连着白色的竹枝，湿润的云朵缓缓飘动，竹子碧绿萧萧作响。梅花含苞欲放好似鼎中果实应先发，竹节中空而竹心坚实贵在晚凋。以梅竹二者为友同日种下，听那雪花（六出）不知何时飘落。（梅竹）不如江边的杨柳树，给予的恩惠浅、情谊疏而怨恨却不消。

注释

苍玉

灰白色的玉，这里用来形容梅树的根，形容其颜色。

鼎实

鼎中的食物，这里比喻梅花含苞待放的状态，如鼎中充实之物。

双清

指梅与竹，二者都有清高的品质。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。[liù chū]

惠浅

恩惠浅薄，‘惠’指给予的好处、恩泽。

恩疎

恩情疏远，‘疎’同‘疏’，稀疏、淡薄的意思。[ēn shū]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍玉’‘白玉’等词生动地描绘出梅与竹的形态色泽，对仗工整，如‘苍玉根’对‘白玉条’，展现出一种整齐的美感。颔联运用拟人的手法，‘含’‘笑’将梅与竹拟人化，写出梅蕴含希望先发、竹贵在后凋的特质，富有情趣。在情感表达方面，诗人对梅竹有着复杂的情感，既欣赏它们的独特品质，又对它们似乎有一点埋怨。在意境营造上，诗中描绘出一幅有梅竹、湿云的清幽画面，如‘湿云冉冉碧萧萧’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，借梅竹与杨柳的对比，探讨了不同植物所蕴含的品质与给人的感受，反映出世间万物的多样性以及人们对不同事物情感态度的差异。

速览

《移梅竹谢彰教寺事》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、抒情、对仗、拟人。苍玉根连白玉条，湿云冉冉碧萧萧。 花含鼎实宜先发，节笑心空贵后凋。 友此双清同日种，听它六出几时飘。 不如杨柳江边树，…