闻涧泉韩仲止讣

译文

陨落的明月被层层浓云所遮蔽，哪里还有那初升的明亮月魄呢？徒然使那霜月如同转动的车轮，却不让玉斧来修补月亮。身躯虽然保全名节而紧闭泉下的门户（指去世），上天又是什么心思让谷神死去呢。窗户外面竹林间有几株梅树，它们为谁在雪中消减了春色。

注释

霣

yǔn，通‘陨’，陨落。

朣朣

tóng tóng，月初出貌；将明貌。

扃

jiōng，关闭。

谷神

古代道家用语，生养之神，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘霣团华月锁重云，底处朣朣魄载新’运用了比兴手法，以被重云遮蔽的月亮起兴，既渲染出一种压抑、黯淡的氛围，又暗示了友人的去世如同明月被掩。颔联‘空使霜蟾同转毂，不容玉斧伴修轮’中‘霜蟾’‘玉斧’等词的使用，充满了神话色彩，通过对月亮神话典故的运用，增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达出对友人韩仲止去世的悲痛与惋惜之情，如‘身虽全节扃泉户，天亦何心死谷神’，既有对友人保全名节而逝的敬重，又有对上天让友人早逝的质问。在意境营造上，诗中描绘的重云遮月、霜蟾转毂、窗外竹梅等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念友人，同时也蕴含着对生命无常的感慨。

速览

《闻涧泉韩仲止讣》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、清冷意境、神话典故。霣团华月锁重云，底处朣朣魄载新。 空使霜蟾同转毂，不容玉斧伴修轮。 身虽全节扃泉户，天亦何心死谷神。 窗外竹间梅数树，…