谢权府惠府判辨祖相死于邸中非商贾者 其二

译文

天书（朝廷的诏书之类）在少室（嵩山少室山，这里可能代指高洁之处）有着极高的价值，而商贾之徒觊觎（xì yú，这里指企图得到）上天的恩赐。一文钱就像一滴蜜，对于云水间的僧人（这里指淡泊之人）来说并不甜美。冰檗（bò，黄檗，树皮可入药，味道苦，这里喻指清苦的生活）怎会害怕苦寒，从事货殖（经商营利）又怎么能够呢。炎热的山冈火势烈烈，玉石难以分辨清楚。

注释

贾竖

旧时对商人的贱称。贾，gǔ，商人；竖，童仆，这里是贬称。

晞

xī，有仰慕、希求的意思。

冰檗

bò，黄檗的树皮，味苦，常用来比喻生活的清苦。

货殖

经商营利。出自《论语·先进》：‘赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。’

炎冈

炎热的山冈，这里可能是一种象征，象征着社会中复杂热烈的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如将商贾对利益的追逐与云水僧的淡泊相对比，‘一钱一滴蜜，不甜云水僧’生动地写出了僧人不被金钱所诱惑的高洁品性；‘冰檗宁苦寒，货殖其何能’也是把安于清苦与热衷经商进行对比。在意境营造上，‘炎冈镇烈烈，玉石难分明’描绘出一种炽热而混乱的场景，暗示了当时社会的一种复杂和善恶难辨的状态。在情感表达方面，诗人对商贾逐利行为有着不屑的态度，对像僧人那样安贫乐道者有着敬重之情，同时对社会中玉石难分的现象有着不满和批判。主题思想上，通过对不同人物的态度以及对社会现象的描写，表达了对高洁品质的推崇以及对社会乱象的批判。

速览

《谢权府惠府判辨祖相死于邸中非商贾者 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判社会、对比手法、淡泊名利、善恶难辨。天书少室价，贾竖晞天恩。 一钱一滴蜜，不甜云水僧。 冰檗宁苦寒，货殖其何能。 炎冈镇烈烈，玉石难分明。